えらく時間がかかってしまいました・・・。
このAftenpostenの記事、翻訳しました。
ポールのインタビュー以外にも、かなり重要な情報が載っていますので、ぜひ見てみてください。
（ちょっと長いですが・・・）
下記リンク、私の（Ｐ系）ブログです。http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2016/01/a-ha-rescue-operation-aftenposten-29.html
8月29日のaftenposten紙に、7ページの記事が載っているそうです。
a-ha-live.comからの概略：
●a-haの有名ファンである二人が、長年の法的なやりとりの果てに、やっとa-haの初期レコーディングのテープとポールのノートを最初のマネージャーであるJohn Ratcliffから取り戻した話（→この成果から、「ハンティング・ハイ・アンド・ロウ 30th アニヴァーサリ―・エディション」が出来ることになったのと、新アルバム収録のShe’s Humming a Tuneが生まれたのです＾＾）
●再結成と新アルバムについてのポールのインタビュー
記事は英語版がネット上にあがっています
http://www.aftenposten.no/amagasinet/The-rescue-operation-8142042.html
【Kaoruからの補足】
●John Ratcliffについては、過去にも色々問題があったようです
●HHL30（勝手に略）は、本当に素晴らしいものになっています＾＾
●この記事は自分のブログ (Bottomless Pit) に全部翻訳して載せますので、しばしお待ちを
a-ha holic 