メイキング・オブ・テイク・オン・ミー 第2話のスクリーンショット
30周年記念版のCDだけを4枚セットにしたハンティング・ハイ・アンド・ロウ（エクスパンデッド・エディション）が27日にリリースとなりました。
CDのセットは輸入盤ですが、歌詞や日本語訳の冊子が入った帯付きで日本仕様のパッケージになっています。先着順の特典カレンダーぐらいしか考えていなかった私には嬉しいサプライズで、来日公演の日程シールが貼られているのも嬉しかったです。
HMV、タワレコともリリース前にプロモーション記事を出してくれましたが、早くから告知してくれたHMVは既にポスターカレンダー終了だそうです。タワレコは更新されていないだけなのかまだ残っているのか分かりませんが、店舗によってはまだあるのかもしれません。
ワーナーのニュースにはオフィシャルサイトで動画が公開された Take on Me の裏話も掲載されています。 機械翻訳で分かりにくいですが、字幕を自動翻訳で日本語にすることもできます。
・動画の右下にある歯車マークをクリックし、「字幕」を選びます。
・言語をクリックすると下に「自動翻訳」が表示されます。
・自動翻訳を選ぶと選択肢が表示されるので、右側のスライダーを一番下まで移動させて日本語を選びます。
当時のロック雑誌を読んでいたファンなら3人がロンドンで極貧生活を送りながら頑張って、本当に苦労して成功をつかんだことは知っていると思いますが、その制作に関わった人達のインタビューや当時の細かいエピソードまで紹介されていて見応えのある内容になっています。
音楽だけでも楽しめますが、こんな裏話を知っていると3月の来日公演をもっと楽しめるかもしれませんね。
a-ha holic 