ハンティング・ハイ・アンド・ロウ 30th anniversary edition

先週発売になりましたが、購入した方はもうお手元に届いておりますでしょうか。

どのように書こうかと思っているうちに4日も経ってしまい、本日(22日)アルゼンチンに到着するa-haのニュースがこれからガンガン来るだろうと思うと「こりゃいかん」だったので、とりあえずざっくり書きます。
※個人的事情により、日本盤の写真が撮影できないので・・・ 撮影したらまたアップします

↓これは輸入盤・日本盤 共通の部分です。

11988245_733932633385312_3532819601330790255_n 11990668_733932540051988_7598706452091264495_n

でっかい本みたいなのが「60ページのブックレット」で、これまで表に出てこなかった資料や写真がたくさん掲載されています。
また、かなり長文の、このアルバムにまつわるストーリーが掲載されています(英文)。←日本盤には翻訳がついています

CDは4枚、DVDは1枚セットされています。

さて、これまで日本盤を強くお勧めしてきたのは、実はわたくしKaoruが、日本盤の翻訳その他の仕事をさせていただいていて内容を熟知していたから、というのがありまして・・・。

とりあえず名前が出ている部分では、前述の長文解説の翻訳と、訳詞を12曲やらせていただいています。

ポールの歌詞萌えの自分としては、このアルバムの歌詞・さらにデモ・ヴァージョンの歌詞は最高に楽しい仕事でした。

このブログでは自分の個人的な感情とポール偏向はあまり出したくないので(笑)、気になる方は下記リンクから私のブログをご覧いただけると幸いです。

言っておきますが、日本盤のほうが、ぜったい「宝物度」が高いですよ^^
届いてすぐ開封出来ずにいた、とか、届いて思わず部屋の掃除を始めてしまったとか、そんなお話を何件も伺いました^^
(何枚売れたから私が儲かる、とか、そういうのはありませんので私が嫌いな方も日本盤は買った方がいいです・爆)

http://reasonstostayindoors.blogspot.jp/2015/09/30th-anniversary-edition.html

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中